Learn how email threading works for AI agents, which headers preserve a conversation, how to retrieve full context, and how to reply without breaking the thread.