Telnyx now offers email alongside its communications APIs. See what the beta includes and when AI-agent builders should choose it versus an inbox-per-agent platform.